Traduction en anglais

English translation
CONDITIONS DE VENTE

Les articles en vente sur "Compagniedudisque.com "sont payables en EUROS uniquement.
Tous les articles apparaissant à l'écran sont en stock au moment de votre commande.

L'expédition de votre colis est réalisé dans un délai de 2 jours ouvrés après la commande, selon la modalité de transport que vous aurez choisi , si vous avez choisi le paiement en carte bancaire.

Si vous utilisez le chèque bancaire, les articles commandés sont réservés pendant 8 jours pour la réception du paiement. Au delà de ce délai , les articles seront remis en vente.

Les délais indiqués pour chacun de ces modes de livraison sont des délais moyens pouvant varier selon la destination. En cas de retard de livraison, la responsabilité de "Compagniedudisque.com" ne saurait être engagée.

Vous disposez en outre d'un instrument de simulation lors de la validation de votre commande, vous permettant de comparer avant votre choix définitif, les coûts et les délais moyens des diverses prestations avec le tableau correspondant à la destination et le service postal proposé:

Pour cela, il vous suffit de cliquer sur l'icône ajouter à ma commande en dessous de l'article. Pour visualiser à tout moment le contenu de votre commande, cliquer sur "commande" apparaissant dans la barre de menu.
Lorsque vous avez fini votre choix, visualisez votre commande ( vous avez le choix de retirer ou de rajouter un article) et validez.
Le choix de mode de livraison et du mode de paiement vous sont alors proposés avant validation définitive.

CHOIX DU PAIEMENT

Par Carte Bleue, Visa, ou Eurocard/Mastercard :

Le paiement s'effectue par Carte bancaire (carte Bleue, Visa ou Eurocard/ mastercard) par le système de paiement ATOS , garantie par notre partenaire La Banque POPULAIRE, dont la fiabilité est reconnue par de nombreuses associations.

"Compagniedudisque.com" n'a aucun regard sur ces cartes transmises confidentiellement, et la transaction se réalise uniquement par la banque.
Lors de la commande seules sont demandées les informations indispensables: nom, prénom, adresse, Email pour le traitement de la commande, et l'envoi de votre colis.


"Compagniedudisque.com" traite toutes les informations concernant sa clientèle avec la plus stricte confidentialité
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, le client dispose d'un droit d'accès et de rectification des données le concernant. "Compagniedudisque.com" déclare l'ensemble de ses fichiers à la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés.

Par Chèque bancaire :

Les chèques bancaires seront acceptés uniquement en Euros et sur les banques françaises.


GARANTIES:

Les articles vendus sont réputés conformes à la description qui en est faite en ligne.
Un article neuf scellé d'origine ne pourra être échangé que si la pellicule plastique n'a pas été ôtée.
Voir le glossaire des descriptions des disques.

Les CD d'occasion mis en vente sont tous réputés dans un état parfait. (Aucun défaut visible ou audible).

En cas de dégât causé aux articles lors du transport sur le lieu de livraison, vous devrez nous faire parvenir dans un délai de 7 jours l'article et l'emballage postal dans l'état où il a été reçu .
Dans ce cas , il est conseillé d'avertir "Compagniedudisque.com".
Aucun échange ne pourra être effectué sans présentation de l'emballage d'origine.

Concernant les livraisons hors de France Métropolitaine, les articles commandés sont importés dans le pays de destination par et sous la responsabilité du client. Il lui appartient de prendre auprès des autorités locales concernées les informations nécessaires et de veiller à respecter scrupuleusement les formalités spécifiques à l'importation de ces articles sur le territoire du pays de destination.

Les éventuels frais de douane ou taxes locales sont à la charge exclusive du client.

En cliquant sur la validation, le client déclare accepter la commande et l'intégralité des conditions de vente.

ETAT DES ARTICLES: GLOSSAIRE

S (sealed): disque neuf sous plastique scellé d'origine

M (mint): disque et/ou pochette en état neuf

NM: (near mint) Disque et/ou pochette proches du neuf

VG+ (very good +): disque ou pochette en excellent état
Le disque peut présenter quelques petits traces peu visibles et non audibles.
La pochette quelques signes de vieillesse naturelle.

VG- (very good -): disque ou pochette en bon état
Le disque peut présenter quelques petits défauts visibles légèrement audibles
La pochette peut présenter quelques petits défauts de mauvais rangement ou utilisation (angles légèrement usés, etc..)

G (good): disque ou pochette en moyen état
Le disque présente des défauts immédiatement visibles et légèrement audibles (craquements). Seuls quelques rares disques sont ainsi sélectionnés pour la collection.
La pochette présente des défauts de mauvaise utilisation.

BIEM: Pressage original années 60

Nous vous donnons ces renseignements sur la fiche descriptive détaillée du disque en ligne.

POIDS DES ARTICLES

Chaque article correspond à un poids moyen du disque qui peut varier de quelques grammes avec le poids réel (en plus ou en moins), mais il est défini pour valider la commande définitive pour l'envoi par la poste.

TABLEAUX DES ENVOIS SUIVANT LA DESTINATION


Envoi postal

zone
Pays Produit postal
Caractéristique de l'offre
1 France Colissimo Livraison contre Signature
J+1
2 Europe de l'Ouest, Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Grande Bretagne, Grèce, Irlande, Italie,Norvège.. Colis postal international ou Colissimo Livraison contre signature
délai +/- 4 jours
3 Autres pays d'Europe, Maghreb, autres Pays d'afrique
Algérie, Maroc, Tunisie, Estonie, Lituanie, Russie…
Colis postal international ou Colissimo Livraison contre signature
délai +/- 5 jours
4 Amérique, autres pays d'Afrique, Canada, Proche et moyen Orient , Egypte, Congo, Arabie saoudite… Colis postal international ou Colissimo Livraison contre signature
délai +/- 6 jours
5 Autres destinations, Amérique du Sud, Pérou, Brésil, Argentine, Mexique, Proche et Moyen Orient Colis postal international ou Colissimo Livraison contre signature
délai +/- 8 jours
6 TOM, Nouvelle Calédonie, Polynésie Française, Wallis et Futuna, … Colis postal international ou Colissimo Livraison contre signature
délai +/- 8 jours
7 DOM , Guadeloupe, Guyane, Martinique, La Réunion Colissimo suivi Livraison contre signature
délai +/- 6 jours

Les présentes conditions de ventes sont modifiables à tout moment.
> Vendre vos disques 

Sell your records
> Qui sommes-nous ? 

Who are we
Haut

Top
¬ fermer

close


HELP / GLOSSARY / TERMS OF SALE

All items bought on "Compagniedudisque.com" must be paid in EUROS.

All items that appears on the screen are in stock at the moment you order.
Your parcel is sent with a maximum of delay of two working day following your order and depending on the means of transport you have chosen.

The delays indicated are standard and may vary with destination. "Compagniedudique.com" can not be held responsible for delayed delivery.
Before ordering, you may use a simulator to compare costs, and the different means of transport and delays.

Clients who do not live in Metropolitan France should be informed of local procedures with respect to importing goods into their country.
The client is also liable for any import taxes that may ensue.

How to use it ?

The use of a virtual command is the most web-spread method to order on-line.
Just click on " add to my command" icon of the item to buy . To see at any time what is in your command , just click on the "command " icon on the menu bar.

At the end of your order, go and see your command (there is still time to delete an item) and validate the order. You are then asked to select the delivery process and the means of payment before the final validation.

ONLINE PAYMENTS

By Carte Bleue, Visa ou Eurocard/ Mastercard:

The encryption solution "SIPS" made by ATOS provides optimal security of payment.
Many consumers'associations recognize its reliability.
Our financial partner, the "Banque Populaire", also warrants this technology.

Personal data:

"Compagniedudisque.com" treats with its clients' personal data with the utmost confidentiality. We require only the necessary information to guarantee efficient and careful monitoring of your order.
The french law of the 6 th january 1978 on computing freedom gives one the right to know which data are refused and to modify them if desired.
"Compagniedudisque.com " declares all its files to the "CNIL", which is the National Commission on Computing and Freedom.

Other means of Payment:

Only French Bank Cheks in Euros will be accepted.

GUARANTIES

"Compagnie du Disque 's" goods are reputed to fit their online description .
But we agree to payback if the items have been damaged during delevery. In order to benefit from this right of return, one must send back the item within 7 days after delivery in the very state it was received or unpacked. No payback will be provided otherwise.

Customer's agreement:

When you click on the validation button you validate your order and agree to the present terms of sale.
The data that "Compagniedudisque.com" thus records will be proof of the financial transactions of the client.

The terms of sale presented herein may be modified at any moment without further warning.

GLOSSARY:

Conditions of Cds:

The second hand Cds put off for sale on this website are reputed to be in perfect condition. No visible or audible default is accepted.

Conditions of Lps:

S (sealed): new record in sealed sleeve

M (mint): record or sleeve as new

NM (near mint): record or sleeve near mint

VG+ (very good +): Record and/or sleeve in excellent condition
The record may present slight defaults but never audible ones
The sleeve may present slight signs of natural aging.

VG- (very good -): record or/ and sleeve in good condition
The record may present a few visible defaults which are slightly audible.
The sleeve may present a few defaults like corner slightly dog-eared and so forth.

G (good): record or sleeve in "average" condition.
The record presents some visible defaults. Few tics. Only rare items.

BIEM: French original pressing of the sixties

WEIGHT OF ITEMS

Every item sold on this web-site has an identity sheet or vinylite that specifies its weight. This an average weight. It is calculated for each types of items (CD, LPs, EP) and you can see it in your command.

DELIVERY MEANS

Delivery

Area
Countries Postal Product
Caracteristics
1 France Colissimo Signature for the delivery
2 West Europe, Germany, UK, Italy, Spain, Austria, Belgium, Luxemburg, Switzerland… Airmail registered shipping or colissimo Delivery with necessary signature
D+4
3 Other European countries, Maghreb, Africa, Algeria, Marroco, Tunisia… Airmail registered shipping or colissimo Delivery with necessary signature
D+5
4 American countries, Canada, Egypte, Congo Airmail registered shipping or colissimo Delivery with necessary signature
D+6
5 South America, Peru, Brazil, Argentina, Middle East… Airmail registered shipping or colissimo Delivery with necessary signature
D+8
6 TOM, Wallis & Futuna Airmail registered shipping or colissimo Delivery with necessary signature
D+8
7 DOM, Guadelup, Guyana, Martinique… Colissimo suivi Delivery with necessary signature
D+6

The terms of sale presented herein may be modified at any moment without further warning.
> Vendre vos disques 

Sell your records
> Qui sommes-nous ? 

Who are we
Haut

Top
¬ fermer

close